15.12.2015

В 1991 году минское издательство «Полымя» выпустило книгу Григория Викторовича Родченко «Слуцкая старасветчына».

В книге рассказывается о некоторых фактах истории, культурной жизни Случчины со времён Киевской Руси до конца XVIII века. Читателю представлена возможность познакомится с судьбой и творческой деятельностью писателей, поэтов, церковных просветителей, родившихся на Случчине или работавших здесь: Соломона Рысинского, Димитрия Тупталы, Яна Андрея Белобоцкого, Эммануила Козачинского… Из книги можно узнаеть о развитии просвещения в Слуцке, о существовавшем здесь в XVIII веке театре, также о роли города в борьбе против католической экспансии.

Рецензентами выступили кандидат исторических наук М.Ф. Спиридонов и кандидат филологических наук В.А. Чемерицкий.

В преддверии 900-летия города Слуцка эта работа известного на Случчине краеведа и историка будет интересна широкому кругу читателей. Наша публикация будет интересна и тем, что кроме оцифрованного текста на белорусском языке, мы предлагаем перевод книги, что, несомненно, привлечёт большой сегмент русскоязычных любителей истории родного края.

Скачать книгу в формате djvu можно здесь (21 Мб)

Рыгор Родчанка «Слуцкая старасветчына» (Факты и разважанні).

Григорий Родченко «Слуцкая старина» (Факты и размышления).

ЗМЕСТ (СОДЕРДАНИЕ)

З глыбінь стагоддзяў (Из глубин веков)

Літаратура і культура Случчыны XII–XV стст. (Литература и культура Случчины XII–XV вв.)

Слуцкія летапісы XVI ст. (Слуцкие летописи XVI в.)

У часы Рэфармацыі (Во времена Реформации)

Ад Алелькавічаў да Радзівілаў (От Олельковичей к Радзивиллам)

Саламон Рысінскі (Соломон Рысинский)

Педагогі і іх выхаванцы (Педагоги и их воспитанники)

Слуцкі «дыярыуш» (Слуцкий «диариуш»)

Прадаўжаючы справу Скарыны (Продолжая дело Скорины)

Дзімітрый Растоўскі (Димитрий Ростовский)

Мемуары Яна Цадроўскага (Мемуары Яна Цедровского)

Ян Андрэй Белабоцкі (Белаблоцкі) (Ян Андрей Белобоцкий (Белоблоцкий))

Ілья Капіевіч (Илья Копиевич)

Напярэдадні асветніцтва (Накануне просвещения)

Эмануіл (Міхаіл) Казачынскі ў Слуцку (Эммануил (Михаил) Козачинский в Слуцке)

Пад апекай Мельпамены і Тэрпсіхоры (Под опекой Мельпомены и Терпсихоры)

На закаце Рэчы Паспалітай (На закате Речи Посполитой)

 

Оцифровка текста и перевод –
Владимир ХВОРОВ

 

Части будут публиковаться по мере обработки материала.