У нас на сайте
Ссылки

 

 

Слуцк деловой - портал Капитал-маркет

 

Покупай/Продавай на Capital-Market.by

 

Услуги по выполнению работ автопогрузчиком Амкодор

 

Продажа, установка, ремонт, замена автомобильных стёкол

 

Краски, эмали, лаки, грунтовки, шпаклёвки для автомобилей

 

Запчасти, расходные материалы и аксессуары для всех популярных марок и моделей автомобилей

 

Ирландское кружево Ольга-Анастасия

 

 

 

Благоустройство захоронений. Гранитные памятники

 

 

 

Слуцкий именослов (Часть 7)

Краткий словарь имён
(на русском и белорусском языках)
Условные сокращения:
арам. – арамейское; герм. – германское; греч. – греческое; евр. – еврейское; исп. – испанское; кельт. – кельтское; лат. – латинское; нов. – новое; перс. – персидское; сканд. – скандинавское; слав. – славянское; тюрк. – тюркское; шумер. – шумерское.

Аввакум (Авакум) – обнимающий (евр.)
Август, Августин (Аўгуст, Аўгусцін) – величественный, священный (лат.)
Авдей (Аўдзей) – служитель (бога) Яхве (евр.)
Аверьян (Авяр"ян) – обращающий в бегство (лат.)
Авраам, Абрам (Аўраам, Абрам) – отец многих, патриарх (евр.)
Агапий (Агапій) – любовь (греч.)
Агафон (Агафон) – добродетельный (греч.)
Адам (Адам) – буквально – вылепленный из глины (евр.)
Адриан (Адрыян) – человек родом из Адрии (лат.)
Акакий (Акакій) – невинный, незлобивый (греч.)
Аким (Акім) – ставленник Божий (евр.)
Александр (Аляксандр) – защитник людей (греч.)
Алексей (Аляксей) – защитник, помощник (греч.)
Альберт (Альберт) – благородный блеск (греч.)
Альбин (Альбін) – белый (лат.)
Альфред (Альфрэд) – советчик (герм.)
Амвросий (Амвросій) – бессмертный, Божественный (греч.)
Анастасий (Анастасій) – воскресение, воскрешённый (греч.)
Анатолий (Анатолій, Анатоль) – восточный (греч.)
Андрей (Андрэй) – мужественный, храбрый (греч.)
Андроник (Андронік) – победитель мужей (греч.)
Аникий, Аникей (Анікій, Анікей) – победа (греч.)
Антон (Антон) – вступающий в бой, противостоящий (греч.)
Аполлон (Апалон) – губитель (греч.)
Аполлинарий (Апалінарый) – войною погубляющий (греч.)
Аристарх (Арыстарх) – предводитель лучших (греч.)
Аркадий (Аркадзій, Аркадзь) – житель Аркадии (греч.)
Арнольд (Арнольд) – певец (сканд.)
Арсений, Арсентий (Арсеній, Арсень; Арсенцій) – мужественный (греч.)
Артамон (Артамон) – невредимый, здоровый (греч.)
Артём, Артемий (Арцём, Арцемій) – здоровый (греч.)
Артур (Артур) – могучий медведь (кельт.)
Архип (Архіп) – главный всадник, повелитель коней (греч.)
Аскольд (Аскольд) – золотой голос (сканд.)
Афанасий (Афанасій, Апанас) – бессмертный (греч.)
Богдан (Багдан) – данный Богом (слав.)
Борис (Барыс) – славный в борьбе (слав.)
Бронислав (Браніслаў) – славный в защите (слав.)
Вадим (Вадзім) – спорщик, раздорник (слав.)
Валентин (Валянцін) – сильный, здоровый (лат.)
Валерий (Валерый) – бодрый, крепкий (лат.)
Варлаам (Варлаам) – сын Божий (евр.)
Варфоломей (Варфаламей) – сын вспаханной земли, сын полей (арам.)
Василий (Васілій, Васіль) – царственный (греч.)
Венедикт (Венядзікт) – благословенный (лат.)
Вениамин (Веніямін) – сын десницы, любимый сын (евр.)
Викентий (Вікенцій) – победитель (лат.)
Виктор (Віктар) – победитель (лат.)
Виссарион (Вісарыён) – житель леса (греч.)
Виталий (Віталій, Віталь) – жизненный (лат.)
Владимир (Уладзімір) – владеющий миром (слав.)
Владислав (Уладзіслаў) – владеющий славой (слав.)
Влас (Улас) – неповоротливый (греч.)
Всеволод (Усевалад) – всевластный (слав.)
Всеслав (Усяслаў) – самый славный (слав.)
Вячеслав (Вячаслаў) – наиславнейший (слав.)
Гавриил (Гаўрыіл) – крепость Божия (евр.)
Галактион (Галакціён) – молочный (греч.)
Геннадий (Генадзій, Генадзь) – родовитый (греч.)
Георгий (Георгій) – земледелец (греч.)
Герасим Герасім) – почтенный (греч)
Герман (Герман) – родной (лат.)
Глеб (Глеб) – предоствленный Богу (сканд.)
Гордей (Гардзей) – от названия древней столицы Фригии (греч.)
Григорий (Рыгор) – бодрствующий (греч.)
Давид, Давыд (Давід, Давыд) – возлюбленный (евр.)
Дамиан (Даміян) – богине Дамии принадлежащий (лат.)
Дан (Дан) – судящий, судья (евр.)
Даниил, Данила (Данііл, Даніла) – мой судья Бог (евр.)
Демьян (Дзям"ян) – русская форма имени Дамиан
Денис (Дзяніс) – принадлежащий Дионису (греч.)
Дмитрий (Дзмітрый) – принадлежащий Деметре (греч.)
Донат (Данат) – подаренный (лат.)
Дорофей (Дарафей) – дар Божий (греч.)
Евгений (Яўгеній, Яўген) – благородный (греч.)
Евдоким (Еўдакім) – славный (греч.)
Евстафий (Яўстафій) – устойчивый (греч.)
Егор (Ягор) – народная форма имени Георгий
Елизар (Елізар) – Бог помог (евр.)
Елисей (Елісей) – Бог спасение (евр.)
Емельян (Емяльян) – льстивый (греч.)
Ермолай (Ермалай) – вестник народу (греч.)
Ефим (Яфім, Яўхім) – благочестивый (греч.)
Ефрем (Яфрэм) – плодовитый (евр.)
Захар (Захар) – память Господня (евр.)
Зенон (Зянон) – Зевс (греч.)
Зиновий (Зіновій) – живущий по воле Зевса (греч.)
Иван (Іван) – милость Божия (евр.)
Игнат, Игнатий (Ігнат, Ігнацій) – огненный, по другой версии неродившийся (лат.)
Игорь (Ігар) – воинственный (сканд.)
Изяслав (Ізяслаў) – добывший славу (слав.)
Илларион (Іларыён) – весёлый (греч.)
Илья (Ілья, Ілля) – крепость Господня (евр.)
Иннокентий (Інакенцій) – невинный (лат.)
Иосиф (Іосіф) – Бог приумножит (евр.)
Ипполит (Іпаліт) – распрягающий коней (греч.)
Ираклий (Іраклій) – героем прославленный (греч.)
Исаак, Исак (Ісаак, Ісак) – радость Господня (евр.)
Казимир (Казімір) – примиряющий (слав.)
Капитон (Капітон) – большую голову имеющий (лат.)
Карл (Карл) – смелый (герм.)
Карп (Карп) – плод (греч.)
Касьян (Касьян) – пустой, порожний (лат.)
Кирилл (Кірыл) – господин (греч.)
Клавдий (Клаўдзій) – хромой (лат.)
Клим, Климент, Климентий (Клім, Клімент, Кліменцій) –милостивый (лат.)
Кондрат, Кондратий (Кандрат, Кандрацій) –четырёхугольный (греч.)
Конон (Конан) – трудящийся (греч.)
Константин (Канстанцін) – твёрдый, постоянный (лат.)
Корней (Карней) – сильный (лат.)
Кузьма (Кузьма) – устроитель мира (греч.)
Лаврентий (Лаўрэнцій) – лавровый (лат.)
Лазарь (Лазар) – Бог помог (евр.)
Лев (Леў) – царь зверей (греч.)
Леонид (Леанід) – подобный льву (греч.)
Леонтий (Лявонцій) – львиный (греч.)
Лукьян (Лук"ян) – светлый (лат.)
Макар (Макар) – блаженный, счастливый (греч.)
Максим (Максім) – величайший (лат.)
Максимилиан (Максімілян) – потомок величайшего (лат.)
Марк (Марк) – молот (лат.)
Матвей (Мацвей) – дарованный Богом (евр.)
Мирон (Мірон) – благоухающий (греч.)
Митрофан (Мітрафан) – матерью явленный (греч.)
Михаил (Міхаіл) – тот, кто как Бог (евр.)
Модест (Мадэст) – скромный (лат.)
Моисей (Майсей) – взятый из воды (евр.)
Мстислав (Мсціслаў) – славный мститель (слав.)
Назар (Назар) – посвящённый Богу (евр.)
Наум (Навум) – утешающий (евр.)
Нестор (Нестар) – вернувшийся домой (греч.)
Никанор (Ніканор) – созерцающий победу (греч.)
Никита (Мікіта) – победитель (греч.)
Никифор (Нікіфар, Нічыпар) – несущий победу (греч.)
Николай (Мікалай) – победитель народов (греч.)
Олег (Алег) – священный (сканд.)
Онисим (Анісім) – полезный (греч.)
Онуфрий (Ануфрый) – священный египетский бык (греч.)
Орест (Арэст) – горный (греч.)
Павел (Павел) – малый (лат.)
Памфил (Памфіл) – всеми любимый (греч.)
Панкрат (Панкрат) – всевластный, всемогущий (греч.)
Пантелеймон (Панцеляймон) – всемилостивый (греч.)
Парамон (Парамон) – надёжный, верный (греч.)
Парфений (Парфеній) – девственник (греч.)
Парфён (Парфён) – девственник (греч.)
Пётр (Пётр) – камень (греч.)
Пимен (Пімен) – пастырь (греч.)
Платон (Платон) – мощный (греч.)
Поликарп (Палікарп) – многоплодный (греч.)
Прохор (Прохар) – запевала (греч.)
Роберт (Роберт) – блеск, слава (герм.)
Родион (Радзівон) – геройский (греч.)
Роман (Раман) – римлянин (лат.), крепкий (греч.)
Ростислав (Расціслаў) – тот, чья слава растёт (слав.)
Руслан (Руслан) – лев (тюрк.)
Савва (Сава) – старец (арам.)
Савелий (Савелій) – тяжкий труд (евр.)
Самсон (Самсон) – солнечный (евр.)
Самуил (Самуіл) – услышанный Богом (евр.)
Святослав (Святаслаў) – славный святостью (слав.)
Севастьян (Севасцьян, Севасцян) – высокочтимый (греч.)
Семён (Сямён) – услышанный (евр.)
Серафим (Серафім) – огненный ангел (евр.)
Сергей (Сяргей) – высокочтимый (лат.)
Сильвестр (Сільвестр) – лесной (лат.)
Соломон (Саламон) – мирный (евр.)
Софрон (Сафрон) – благоразумный (греч.)
Спартак (Спартак) – житель Спарты (греч.)
Спиридон (Спірыдон) – кузовок (греч.)
Станислав (Станіслаў) – славный своей крепостью, станом (слав.)
Степан (Сцяпан) – венец (греч.)
Тарас (Тарас) – приводящий в смятение (греч.)
Терентий (Цярэнцій) – полирующий, растирающий (греч.)
Тимофей (Цімафей) – почитающий Бога (греч.)
Тимур (Цімур) – железный (тюрк.)
Тихон (Ціхан) – удачный (греч.)
Трифон (Трыфан) – роскошный, изнеженный (греч.)
Трофим (Трафім) – кормилец (греч.)
Фаддей (Фадзей) – дар Бога (евр.)
Феликс (Фелікс) – счастливый (лат.)
Феоктист (Феакціст) – Богом созданный (греч.)
Фёдор (Фёдар) – дар Божий (греч.)
Филимон (Філімон) – любимый (греч.)
Филипп (Філіп, Піліп) – любящий коней (греч.)
Фома (Фама) – близнец (евр.)
Фрол, Флор (Фрол, Флор) – цветущий (лат.)
Харитон (Харытон) – благодатный (греч.)
Харлампий (Харлампій) – радостью сияющий (греч.)
Христофор (Хрыстафор) – несущий Христа (греч.)
Эдуард (Эдуард) – страж владений (герм.)
Эльдар (Эльдар) – от имени Илиодор дар Солнца (греч.)
Эмилий (Эмілій) – ласковый (греч.)
Эммануил (Эмануіл) – с нами Бог (евр.)
Эрик (Эрык) – благородный предводитель (герм.)
Эрнест (Эрнест, Эрнэст) – честь, благородство (герм.)
Юлий, Юлиан (Юлій, Юліян) – человек из рода Юлиев (лат.)
Юрий (Юрый) – русская форма имени Георгий
Юстиниан (Юсцініян) – справедливый (лат.)
Яков (Якаў) – следующий по пятам (евр.)
Ян (Ян) – славянская форма имени Иоанн (см. Иван)
Ярослав (Яраслаў) – яркая слава (слав.)

Аврора (Аўрора) – утренняя заря (лат.)
Агафия (Агафія) – добрая (греч.)
Агнесса (Агнеса) – непорочная, чистая (греч.)
Агния (Агнія) – безгрешная (греч.)
Ада (Ада) – нарядная, украшенная (евр.)
Акулина (Акуліна) – орлиная (греч.)
Александра (Аляксандра) – защитница людей, оберегающая (греч.)
Алеся, Олеся (Алеся) – от имени Александра
Алина (Аліна) – благородная (герм.)
Алиса (Аліса) – малышка (герм.)
Алла (Ала) – другая (греч.)
Альбина (Альбіна) – белая (лат.)
Анастасия (Анастасія) – воскресение (греч.)
Ангелина (Ангеліна) – вестница (греч.)
Анжела, Анжелика (Анжэла, Анжаліка) –от имени Ангелина вестница (греч.)
Анисия (Анісся) – свершение, успех (греч.)
Анна (Ганна) – благодать, милостивая (евр.)
Антонина (Антаніна) – приобретающая взамен (греч.)
Анфиса (Анфіса) – цветущая (греч.)
Ариадна (Арыядна) – верная, преданная жена (греч.)
Астра (Астра) – звезда (греч.)
Беата (Беата) – счастливая (лат.)
Беатриса (Беатрыса) – счастливая (лат.)
Белла (Бэла) – красавица (лат.)
Божена (Бажэна) – Богом дарованная (слав.)
Бронислава (Браніслава) – славная в защите (слав.)
Валентина (Валянціна) – сильная, здоровая (лат.)
Валерия (Валерыя) – бодрая, крепкая (лат.)
Ванда (Ванда) – озорница (слав.)
Варвара (Варвара) – иноземка (греч.)
Василиса (Васіліса) – царственная (греч.)
Вера (Вера) – от древнегреческого имени Пистис
Вероника (Вераніка) – несущая победу (греч.)
Веста (Веста) – домашний очаг (греч.)
Виктория (Вікторыя) – победа (лат.)
Влада (Улада) – владеющая (нов.)
Владислава (Уладзіслава) – владеющая славой (слав)
Галина (Галіна) – спокойная, безмятежная (греч.)
Глафира (Глафіра) – гладкая (греч.)
Гликерия (Глікерыя) – сладкая (греч.)
Глория (Глорыя) – слава (лат.)
Дарья (Дар"я) – сильная, побеждающая (перс.)
Диана (Дзіяна) – божественная (лат.)
Дина (Дзіна) – отомщённая (лат.)
Доминика (Дамініка) – воскресение (лат.)
Домна (Домна) – госпожа (лат.)
Дорофея (Дарафея) – дар Божий (греч.)
Ева (Ева) – от еврейского имени Хавва «жизнь»
Евгения (Яўгенія) – благородная (греч.)
Евдокия (Еўдакія) – благоволение (греч.)
Екатерина (Кацярына) – чистая, непорочная (греч.)
Елена (Алена) – факел (греч.)
Елизавета (Елізавета, Лізавета) – почитающая Бога (евр.)
Ефросинья (Ефрасіння) – радость (греч.)
Жанна (Жанна) – Божья милость (евр.)
Зинаида (Зінаіда) – рождённая Зевсом (греч.)
Зоя (Зоя) – жизнь (греч.)
Инга (Інга) – во имя бога изобилия (герм.)
Инесса (Інэса) – бурная (лат.)
Инна (Іна) – бурный поток (греч.)
Ираида (Ираіда) – героиня (греч.)
Ирина (Ірына) – мир, покой (греч.)
Ия (Ія) – фиалка (греч.)
Камилла (Каміла) – девушка безупречного происхождения (лат.)
Карина (Карына) – управляющая кораблём (лат.)
Каролина (Караліна) – королева, увенчанная (лат.)
Кира (Кіра) – госпожа, владыка (греч.)
Клавдия (Клаўдзія) – хромая (лат.)
Клара (Клара) – светлая, ясная (лат.)
Кристина (Крысціна) – христианка (греч.)
Ксения (Ксенія) – гостья (греч.)
Лариса (Ларыса) – чайка (греч.)
Лидия (Лідзія) – от названия области в Малой Азии (греч.)
Лина, Лиана (Ліна, Ліяна) – печальная весть (греч.)
Лилия, Лилиана (Лілія, Ліліяна) – от названия цветка лилиум (лат.)
Лия (Лія) – антилопа (евр.)
Лолита (Лаліта) – полевая трава (лат.)
Луиза (Луіза) – сияющая (герм.)
Любовь (Любоў) – русский перевод имени Харис (греч.)
Людмила (Людміла) – милая людям (слав.)
Маргарита (Маргарыта) – жемчужина (лат.)
Марина (Марына) – морская (лат.)
Мария (Марыя) – госпожа (евр.)
Марта, Марфа (Марта, Марфа) – владычица, госпожа (арам.)
Матрёна (Матрона) – знатная (лат.)
Меланья (Малання) – чёрная (греч.)
Надежда (Надзея) – русский перевод имени Элпис (греч.)
Нана (Нана) – маленькая (греч.)
Наталия, Наталья (Наталля) – родная (лат.)
Нелли (Нэлі) – светлая (греч.)
Ника (Ніка) – победа (греч.)
Нина (Ніна) – госпожа, царица (шумер.)
Нонна (Нона) – девятая (лат.)
Оксана (Аксана) – гостеприимная, чужеземная (греч.)
Ольга (Вольга) – святая (сканд.)
Павла (Паўла) – малая (лат.)
Пелагея (Пелагея) – морская (греч.)
Полина (Паліна) – принадлежащая Аполлону (греч.)
Прасковья (Праскоўя) – пятница (греч.)
Пульхерия (Пульхерыя) – красивая (лат.)
Раиса (Раіса) – лёгкая (греч.)
Регина (Рэгіна) – царица (лат.)
Рената (Рэната) – возродившаяся (лат.)
Римма (Рыма) – яблоко (евр.)
Руфина (Руфіна) – рыжая, золотая (лат.)
Светлана (Святлана) – светлая, чистая (слав.)
Серафима (Серафіма) – огненная, пламенная (евр.)
Сильвия (Сільвія) – лесная (лат.)
Снежана (Сняжана) – белая (слав.)
София, Софья (Сафія, Соф"я) – мудрость (греч.)
Станислава (Станіслава) – славная своим станом, крепостью (слав.)
Стелла (Стэла) – звезда (лат.)
Сусанна (Сусанна) – белая водяная лилия (евр.)
Таисия (Таіса) – принадлежащая Исиде (греч.)
Тамара (Тамара) – пальма (евр.)
Татьяна (Таццяна) – устроительница (греч.)
Тереза (Тэрэза) – охрана, защита (греч.)
Ульяна (Ульяна) – счастье (лат.)
Фаина (Фаіна) – сияющая (греч.)
Фелиция (Феліцыя) – счастливая (лат.)
Феодора (Фядора) – Божий дар (греч.)
Фея (Фея) – богиня (греч.)
Христина (Хрысціна) – Христова (греч.)
Эвелина, Элина (Эвеліна, Эліна) – от названия бога ветров Эол (греч.)
Элла (Эла) – заря, свет (греч.)
Эллада, Эллина (Элада, Эліна) – гречанка (греч.)
Эльвира (Эльвіра) – возвышенная (исп.)
Эмилия (Эмілія) – соперница (лат.)
Эмма (Эма) – ревностная, усердная (лат.)
Юлия (Юлія) – из рода Юлиев (лат.)
Ядвига (Ядвіга) – бой (герм.)
Яна, Янина (Яна, Яніна) – милость Божия (евр.)
Ярослава (Яраслава) – яркая слава (слав.)

 



Назад
Комментариев: 0

Оставьте комментарий :

Имя (требуется)
E-mail (не публикуется) (требуется)
Защитный код:

 
Посещений: 686. Последнее 2018-12-15 08:53:00
©Наследие слуцкого края
2012 все права защищены

При использовании материалов сайта ссылка на
«Наследие слуцкого края» и авторов обязательна
Слуцкий район, д. Весея, ул. Центральная, 9А
тел./факс (01795) 55-8-66
hvorov@inbox.ru