У нас на сайте
Новое на сайте
Ссылки

Группа компаний «ТВОЯ СТОЛИЦА»

 

 

 

Слуцк деловой - портал Капитал-маркет

 

Услуги по выполнению работ автопогрузчиком Амкодор

 

Продажа, установка, ремонт, замена автомобильных стёкол

 

Краски, эмали, лаки, грунтовки, шпаклёвки для автомобилей

 

Ирландское кружево Ольга-Анастасия

 

 

 

Благоустройство захоронений. Гранитные памятники

 

 

 

Фото немецкого солдата

При разборке ветхого дома в одной из деревень Слуцкого района найдена фотография немецкого солдата. На почтовом штемпеле дата – 23 мая 1917 г. Почтовая карточка, текст на открытке и штемпели на немецком языке. Вероятно, на территории Случчины проживали родственники этого солдата. Может быть, фото было прислано на фронт в годы Первой мировой войны (28 июля 1914 — 11 ноября 1918). Правда, фронт в 1917 г. до Слуцка не доходил. Возможно, эту фотографию привёз кто-то из немецких оккупантов в годы Великой Отечественной войны.

 

Высказывайте свои гипотезы.

 

В связи с тем, что подчерк автора довольно неразборчив, нам пока не удалось полностью перевести текст.

Вот первые результаты перевода:

Хайдельберг 22 мая 1917
Мой дорогой господин (друг) Д(имя неразборчиво)!
Посылаю Вам приветы (мои наилучшие пожелания)
из Хайдельберга.
Ваш Вилли Майер
До скорой встречи

На печати почты: Хайдельберг, 1 (почтовое отделение), дата отправления - 23.05.1917
Адрес получателя написан неразборчиво. Возможно это Женева.
 

 

 

Для полноразмерного просмотра карты используйте контекстное меню (вызывается правой кнопкой мыши)

  

 

 


 



Назад
Комментариев: 0

Оставьте комментарий :

Имя (требуется)
E-mail (не публикуется) (требуется)
Защитный код:

 
Посещений: 5565. Последнее 2017-06-27 06:40:00
©Наследие слуцкого края
2012 все права защищены

При использовании материалов сайта ссылка на
«Наследие слуцкого края» и авторов обязательна
Слуцкий район, д. Весея, ул. Центральная, 9А
тел./факс (01795) 55-8-66
hvorov@inbox.ru