02.08.2018

В данной статье представлен материал, собранный о представителях фамилии слуцких Гольдбергов и их потомках, как по мужской, так и по женской линии рода.

Первые краткие сведения о слуцких Гольдбергах мне были известны по записям из тетрадей и фотоальбомов Заслуженного работника культуры Азербайджанской ССР Моисея Гиршевича Гольдберга (1917–1984). В частности, из его тетрадей и фотоальбомов я узнал имя его деда – Иосифа Гольдберга (ок. 1865 – ок. 1937), а также имена сыновей и дочерей последнего.

Сведения о потомках Иосифа Гольдберга в 2002 г. были дополнены его внуками – Анной Урицкой (урождённая Ходос, Санкт-Петербург) и Эдуардом Пласковичем (Израиль).

В Израиле в семье Пласковичей хранится оригинал метрики о рождении младшей дочери Иосифа Гольдберга – Леи (Роза, Рейзл) Гольдберг (1902–1983). В этом документе указаны имена и отчества её родителей – Иоселя (т. е. Иосифа) Янкелевича Гольдберга и Ниши Абрамовны Гольдберг. Таким образом я узнал имя отца Иосифа Гольдберга – некоего Янкеля Гольдберга.

Моисей Гиршевич Гольдберг и его отец Гирш Иосифович Гольдберг родились в Слуцке, который расположен в современной Минской области Республики Беларусь. Поэтому далее в родословной Гольдбергов я попытался разобраться с помощью документов, находящихся на хранении в Национальном историческом архиве Республики Беларусь (НАРБ, Минск, пр. Независимости, 116). Об этом будет рассказано ниже.

Первые упоминания о евреях в Слуцке восходят к последней четверти XVI в. (тогда эта территория входила в состав объединённого польско-литовского государства – Речи Посполитой). В начале XVII в. в городе образовалась еврейская община. Постановлением Литовского ваада (ваад – орган еврейского самоуправления – сейм раввинов и представителей главных общин страны) в 1623 г. слуцкая еврейская община была отнесена к юрисдикции Брест-Литовского кагала (кагалы – еврейские общины, подчинённые вааду) и сделалась его филиалом. Это позволило общине иметь свою синагогу и своё кладбище.

В 1655 г. при вторжении русских войск евреи Слуцка бежали в Вильно (современный Вильнюс). После окончания войны община Слуцка была восстановлена. Её численность значительно увеличилась, во многом благодаря тому, что князья Радзивиллы, владевшие городом с начала XVII в., приглашали в него еврейских торговцев и ремесленников, предоставляя им различные льготы. Слуцк стал также одним из центров еврейской учёности.

В результате второго раздела Речи Посполитой Минское воеводство, на территории которого находился Слуцк, в 1793 г. вошло в состав Российской империи.

В XIX в. численность еврейского населения города постепенно возрастала: в 1800 г. она составила 1 584 человека, в 1847 г. – 5 897 человек, в 1897 г. – 10 264 человека (всего по данным переписи населения 1897 г. в Слуцке проживало 14 349 человек; т. е. евреи в конце XIX в. составляли 71,5 % населения города [1]).

Слуцкие евреи занимались мелкой торговлей, различными ремёслами, садоводством и огородничеством. В городе и его окрестностях выращивались «слуцкие беры» – высокосортные груши, выведенные во второй половине 1880-х гг. еврейским селекционером-самоучкой.

Своё кладбище евреи Слуцка основали за городом, на высоком левом берегу Случи. Последнее захоронение произошло там перед Великой Отечественной войной. В 1970-е гг. это кладбище ликвидировали. Слуцкий пинкас (актовая книга еврейской общины), который тщательно вёлся в городе с 1679 по 1924 г., зарегистрировал за этот период более 20 тысяч захоронений.

В 1920–1930-х гг., по мере выезда евреев в крупные города (Москву, Ленинград, Минск и другие), численность еврейского населения Слуцка постепенно сокращалась; в 1926 г. она составила 8 358 человек (53,3 % всего населения).

5 июля 1941 г. Слуцк заняли германские войска. Нескольким сотням евреев удалось к этому времени эвакуироваться из города. 27 октября 1941 г. вошедший в Слуцк батальон военной полиции устроил избиение евреев, в ходе которого погибли около 500 человек. В январе 1942 г. гитлеровцы согнали всех евреев Слуцка и окрестных местечек в два гетто. Первое из этих гетто было уничтожено в мае, второе – в ноябре 1942 г.

Многочисленные документы и воспоминания о еврейской общине Слуцка были собраны в Слуцком пинкасе, изданном в 1962 г. в Соединённых Штатах Америки (на иврите, идише и английском языке) [2].

 

* * *

 

Как я уже отмечал, в родословной Гольдбергов, а точнее в «связке» Иосель (Иосиф) Гольдберг – Янкель (Яков) Гольдберг, я попытался разобраться с помощью документов, находящихся на хранении в Национальном историческом архиве Республики Беларусь.

В частности, в историческом архиве мне удалось обнаружить «Дело съезда мировых судей Слуцкого судебно-мирового округа по обвинению мещ. Янкеля Гиршева Гольдберга в беспатентной продаже вина. 1880», «Список евреев мужского пола г. Слуцк за 1874», «Дополнительную ревизскую сказку мещан евреев г. Слуцк за 1873», «Ревизскую сказку мещан евреев г. Слуцк за 1850», «Ревизскую сказку мещан евреев г. Слуцк за 1834».

В первых трёх из перечисленных выше документов упоминалось имя некоего Янкеля Гольцберга (Гольдберга), который теоретически мог бы приходиться отцом Иоселю (Иосифу) Гольдбергу. Из этих документов я смог установить имя и отчество отца Янкеля Гольцберга (Гольдберга) – Гирша Шоломовича Гольцберга. В частности, в «Списке евреев мужского пола г. Слуцк за 1874», Гирш Шоломович Гольцберг – «Слуцкий мещанин, проживающий в 1 части города, на Острове (название городского предместья), в собственном доме» – был помещён под № 295; в 1874 г. ему было показано 45 лет, т. е. он мог родиться около 1829 г. Было отмечено, что по 10-й ревизии (перепись населения 1857 г.) семья Гирша Шоломовича Гольцберга была записана под № 767. Вместе с ним в списке 1874 г. были записаны и два его сына – Янкель, которому был показан 21 год, т. е. он мог родиться около 1853 г., и Пейсах, которому в 1874 г. было 15 лет [3].

За год до составления этого списка Янкель Гиршов Гольцберг был записан отдельно от своего отца в «Дополнительной ревизской сказке мещан евреев г. Слуцк за 1873» под № 33. В этом году ему было показано 20 лет [4].

И ещё один документ, обнаруженный в Национальном историческом архиве Республики Беларусь, в котором упоминается имя Янкеля Гольдберга (уже именно с этой фамилией), – это «Дело съезда мировых судей Слуцкого судебно-мирового округа по обвинению мещ. Янкеля Гиршева Гольдберга в беспатентной продаже вина. 1880» [5].

Из материалов этого дела видно, что Янкель Гольдберг (Гольцберг), по данным на 1879 г., проживал в деревне Квасыничи Царевской волости, но затем он выбыл в Слуцк, где проживали его отец и тесть Вульф Виленчик, первый – на Острове, а второй – на Ремесленной улице.

В пользу версии о том, что Иосиф (Иосель) Гольдберг приходился сыном именно этому слуцкому Янкелю Гольцбергу, изначально говорили имена отца и тестя Янкеля Гольцберга – Гирша Гольцберга и Вульфа Виленчика. Можно было предположить, что Иосиф (Иосель) Гольдберг назвал своего третьего сына официальным именем в честь своего деда по отцу – Гирша Гольцберга, а вторым именем – Велвель, т. е. Вульф – в честь своего деда по матери – Вульфа Виленчика.

Однако, установив приблизительный год рождения Иосифа (Иоселя) Гольдберга, о чем будет рассказано ниже, – около 1865 г. – данная версия была мною отклонена. Во-первых, имя Иоселя Гольдберга не упоминается в «Списке евреев мужского пола г. Слуцк за 1874» и «Дополнительной ревизской сказке мещан евреев г. Слуцк за 1873» в семье Янкеля Гиршевича Гольцберга. Во-вторых, Янкель Гольцберг сам родился около 1853 г. и таким образом в 1865 г. ему было всего около 12 лет.

 

* * *

 

Вторая и более подходящая на данный момент версия о происхождении Иосифа (Иоселя) Гольдберга сводится к тому, что изначально Гольдберги были жителями местечка Клецк Слуцкого уезда, а первым, кто из них переселился в Слуцк, был один из братьев Янкеля Гольдберга – Лейб Гольдберг.

Небольшой городок Клецк – в настоящее время районный центр Минской области Республики Беларусь. С 1142 г. находился в составе Великого княжества Литовского, с 1569 г. – Речи Посполитой, с 1793 г. – в составе Российской империи. Евреи поселились в Клёцке в начале XVI в. и в течение 500 лет составляли большинство населения города. Первое упоминание о еврейской общине Клёцка содержится в законе Великого княжества Литовского от 1529 г., обложившем специальными налогами еврейские общины страны.

В 1796 г. при помощи владельцев Клёцка князей Радзивиллов была построена главная синагога. В 1847 г. еврейское население Клёцка составляло 2 138 человек, в 1897 г. – 3 415 (72,9 % от населения).

Основным занятием евреев Клёцка во второй половине XIX в. – начале XX в. была торговля (крупным рогатым скотом и прочим) и ремесла, в том числе изготовление роговых гребней.

В 1920–1939 гг. Клецк находился в составе Польши. В 1921 г. в городе проживали около 6 000 евреев, действовали различные еврейские политические партии и движения. После присоединения Клёцка к Советскому Союзу деятельность всех еврейских политических партий и общественных движений была прекращена, были закрыты все еврейские учебные заведения.

27 июня 1941 г. Клецк оккупировали германские войска. Лишь немногим евреям удалось бежать из города. Для евреев были введены многочисленные ограничения. После 1945 г. в Клёцке проживали всего несколько евреев.

В пользу клецкого происхождения семьи говорят следующие документы, обнаруженные в Национальном историческом архиве Республики Беларусь: «Ревизская сказка м. Клецк за 1850», «Дополнительная ревизская сказка г. Клецк за 1851», «Дополнительная ревизская сказка м. Вызна за 1869» и др.

Так, в отношении Минской казённой палаты вызнянскому мещанскому старосте от 21 марта 1879 г. было сказано:

«Минская казённая палата по резолюции 19 марта сего года состоявшейся, записанных по дополнительным ревизским сказкам, составленным 2 мая 1868 г. в числе мещан евреев Вызнянского общества, а именно:… под № 2 Янколя-Мовшу Зельмановича Гольдберга 34, его жену Хвола 30, дочь Туйбу 13… на основании Высочайше утверждённого 29 апреля 1875 г. мнения Государственного Совета исключила с начала сего 1879 года из числа мещан евреев Вызнянского общества с окладным сбором по 30 к. и зем. губернских по 1 коп. за перечислением их в мещане м. Копыля и к исполнению сего предписала Слуцкому уездному казначейству и о том даёт знать вызнянскому мещанскому старосте» [6].

Согласно же дополнительной ревизской сказке м. Вызна за 1869 год, Казённая палата по определению, состоявшемуся 20 января 1869 г., причислила в число мещан евреев Слуцкого уезда м. Вызна Янкеля Мовша Зальмановича Гольдберга, 34 лет, вместе с женой и дочерью [7].

Из этих документов следует, что некий Янколь-Мовша Зельманович Гольдберг, который по предыдущей ревизской сказке 1858 г. не проживал в м. Вызна, переселился в Вызну в 1860-х гг., и уже в середине 1870-х гг. проживал в м. Копыль. Также из этих документов следует, что он родился около 1835 г.

Найти имя Янкеля Гольдберга удалось в дополнительной ревизской сказке города Клёцка за 1851 г. под № 48. В этом году ему было показано 16 лет, т. е. он мог родиться около 1835 г., что даёт повод предположить об идентичности с вызненско-копыльским Янколем-Мовшей Зельмановичем Гольдбергом. В данном деле было отмечено также, что его имя не значится в предыдущей ревизской сказке Клёцка за 1834 г., так как он был новорождённый, т. е. родился после её составления [8].

Имя же Зельмана Гольдберга, т. е. предполагаемого отца Янкеля Гольдберга, упоминается в ревизской сказке м. Клецк за 1850 г. в семье № 128 некоего Гершена Гиршевича Гольберга, которому по предыдущей ревизской сказке 1834 г. было показано 69 лет (т. е. он родился около 1765 г.) и который умер в 1843 г.

В семье № 128 по ревизской сказке за 1850 г. упоминались: жена Гершена Гольберга – Раська, которая умерла в 1840 г.; сын – Зельман (род. ок. 1799 г.; было отмечено, что с 1850 г. он в отлучке), его жена – Пёсья (род. ок. 1804 г.), сын Зельмана – Нахмон (род. ок. 1819 г.; было отмечено, что с 1849 г. он в отлучке) и дочь – Сора (род. ок. 1833 г.); второй сын Гершена – Иосель (род. ок. 1814 г.), его жена – Ривка (род. ок. 1815 г.) [9].

Имя же Янкеля Гольдберга, как я отмечал выше, упоминается в дополнительной ревизской сказке Клёцка за 1851 г. Т.е. теоретически он мог быть записан отдельно от семьи своего отца, который с 1850 г. был «в отлучке».

В дополнительной ревизской сказке мещан евреев Слуцка за 1874 г. [10] и в списке евреев мужского пола Слуцка за 1874 г. [11] упоминается некий Лейба Зельманов Гольдберг (род. ок. 1841/43), проживавший во 2-й части Слуцка по Мостовой улице в собственном доме. Его имени нет ни в одной из предыдущих ревизских сказок Слуцка.

Вместе с тем в Слуцком пинкасе удалось обнаружить следующую запись:

On Friday, the eve of the holy day of Shabat, the eighth of Sivan, (26 May 1882) passed away mh"rr' A' LEIB, the son of the renowned rabbimh"rS' ZALMANfromKletsk… – В пятницу, накануне святого дня Шабат, восьмого Сиван, (26 мая 1882 г.) скончался mh"rr" А'Лейб, сын известного раввина mh"rS'Залмана из Клёцка.

 

* * *

 

Версию клецкого происхождения отца Иоселя (Иосифа) Гольдберга – Янкеля (-Мовши) – Гольдберга кроме возрастного совпадения также могут подтвердить мужские имена этой семьи. Четвёртого своего сына, родившегося в 1896 г., Иосель Гольдберг назвал Залман (Соломон), т. е. в честь предполагаемого деда. Третий сын Иоселя Гольдберга, родившийся в 1893/94 г., мог быть назван Гиршем в честь прапрадеда Иоселя Гольдберга. Наконец, два внука Иоселя Гольдберга были названы – старший Яковом (т. е. Янкелем), младший – Моисеем (т. е. Мовша). Эти имена они могли получить в честь Янкеля-Мовши Зельмановича Гольдберга.

Однако на данный момент подтвердить или опровергнуть данную «клецкую» версию происхождения слуцких Гольдбергов мне не удалось. Т.е. мне пока не удалось установить документальную связь между Иосифом (Иоселем) Гольдбергом и его отцом – Янкелем Гольдбергом.

Вслед за этим вытекает целый ряд новых вопросов. Если подтверждается, что Иосель (Иосиф) Гольдберг – сын некоего Янкеля-Мовши Зельмановича Гольдберга (из Вызны – Копыля), то действительно ли Янкель-Мовша Зельманович Гольдберг из Вызны и Янкель Зельманович Гольдберг из Клёцка одно и то же лицо?

Если Лейба Гольдберг из ревизской сказки Слуцка действительно брат Янкеля Гольдберга и он одно и то же лицо с Лейбом из Пинкаса, то кто такой «известный раввин Зальман из Клёцка»?

 

* * *

 

Согласно анкете, приобщённой к архивному уголовному делу об аресте в августе 1937 г. одного из сыновей Иосифа (Иоселя) Гольдберга, находящемуся на хранении в Центральном архиве КГБ Республики Беларусь, Иоселю Яковлевичу Гольдбергу, проживавшему в Слуцке, на момент ареста сына было 72 года. Т.е. он мог родиться около 1865 г. [12]
Согласно архивным документам, находящимся на хранении в Национальном историческом архиве Республики Беларусь, Иосиф Гольдберг (по архивным документам, а также в метрике его дочери Леи, выданной 9.04.1932 г. – Иосель Янкелев Гольдберг) имел право участия в выборах городских избирателей по 1-му разряду, являлся плательщиком квартирного налога (rвартирный налог взимался с лиц, занимающих помещение для жилья (квартиру) в городах и поселениях, поименованных в особом списке, утверждаемом в законодательном порядке. Квартирному налогу подлежали российские поданные и иностранцы, занимающие квартиры, как в собственных домах, так наёмные или предоставленные им в бесплатное пользование), занимался торговлей 3-го и 4-го разряда [13].

В «Списке избирателей по выборам в Государственную Думу по г. Слуцку за 1912» имя Иоселя Янкелева Гольдберга, по национальности еврея, проживающего в Слуцке, значилось в числе 1-го съезда городских избирателей под № 167. Его недвижимость была оценена в 1 125 руб.; дополнительный ценз – торговое предприятие [14].

На данный момент других архивных документов, относящихся к Иосифу (Иоселю) Янкелевичу (Яковлевичу) Гольдбергу, мне обнаружить не удалось.

По сведениям внучки Иосифа (Иоселя) Гольдберга – Анны Ходос (по мужу Урицкой) – он являлся специалистом по льну и состоял на государственной службе, хотя, на мой взгляд, он мог заниматься лишь торговлей льна. Это косвенно подтверждают и выше перечисленные архивные документы, в которых отмечено, что, по данным на 1912 г., он имел торговое предприятие и занимался торговлей 3-го и 4-го разряда.

Иосиф (Иосель) Гольдберг был женат на Нише Абрамовне N, от которой у него было 4 сына и 3 дочери: Евель (1889–1941), Самуил (Шмуил-Невах) (1893–1959), Гирш (1893/94–1955), Залман (Зяма, Соломон) (ок. 1896–1941), Полина (1898–1974), Гита (1900–1959) и Лея (1902–1983) Гольдберги.

По данным внука Иосифа (Иоселя) Гольдберга – Якова Евелевича Гольдберга, записанным 25 октября 1995 г. в Листе свидетельских показаний «Яд Вашем» Национального института Холокоста и героизма (Иерусалим, Израиль), Иосиф Гольдберг скончался в 1937 г., а его жена Ниша Абрамовна – в 1939 г.

 

* * *

 

Старший сын Иосифа (Иоселя) Гольдберга – Евель Гольдберг (1889–1941) работал на рынке, торговал кожей. Евель Гольдберг и его жена Брайна Грайевская, а также дочери Хана и Таба погибли в 1941 г. во время Великой Отечественной войны в гетто, то ли в Бобруйске, то ли в Слуцке.

Младший сын Евеля Гольдберга Калман, когда началась Великая Отечественная война, обучался в педагогическом институте в Москве. Он погиб зимой 1943 г. на фронте.

Другой сын Евеля Гольдберга – Яков Гольдберг (25.10.1916, Слуцк – 1.01.1996, Санкт-Петербург) в 1937 г. поступил и в 1941 г. с отличием окончил физико-математический факультет Московского Государственного Педагогического института им. К. Либкнехта по специальности математика (28.06.1941 г. ему была присвоена квалификация преподавателя математики в средней школе).

С августа 1941 г. служил в армии, прошёл всю войну и дошёл до Берлина. Свободно владел немецким языком. По данным на март 1945 г., Яков Гольдберг – старший лейтенант административной службы – с января 1942 г. являлся переводчиком 7-го отдела политуправления Западного, затем 3-го Белорусского фронта. До апреля 1948 г. служил в Советской Военной администрации в Германии. Был награждён медалями «За взятие Кёнигсберга» (13.10.1945 г.) и «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» (11.09.1945 г.). В ознаменование 40-летия победы награждён орденом Отечественной войны II степени (6.11.1985 г.).

На войне Яков Гольдберг познакомился со своей будущей супругой Кларой (Хаей) Вольфовной Шомштейн (2.05.1924, Проскуров – 3.01.1971, Хмельницкий), которая работала в госпитале. После окончания Великой Отечественной войны они до 1948 г. жили в Германии, где у них 2 августа 1946 г. родился сын Владимир, а затем перебрались на Украину, в город Проскуров (в 1954 г. переименован в Хмельницкий) к родственникам Клары Вольфовны. В Проскурове у них родилась дочь Евелина (род. 10.11.1948), которая в 17 лет уехала учиться в Ленинград, где осталась и проживает в настоящее время.

На Украине Яков Гольдберг вплоть до января 1984 г. работал в Хмельницком областном институте повышения квалификации учителей, преподавал математику, долгое время был заместителем директора института по науке. Яков Гольдберг являлся автором нескольких пособий для учителей математики и учащихся средней школы, в частности пособия «С чего начинается решение стереометрической задачи» (Киев, 1990, 118 стр.).

В 1985 г. Яков Гольдберг (его жена и все её родственники к тому времени уже умерли) переехал в Ленинград к семье своей дочери Евелины.

Евелина Гольдберг обучалась в Ленинградском государственном политехническом институте. Бухгалтер. Евелина Гольдберг с 1983 г. замужем за Юрием Вандером (род. 14.06.1951, Ленинград). У них одна дочь – Анна (род. 15.01.1984, Ленинград).

Анна Вандер окончила Санкт-Петербургский государственный политехнический институт (2006 г.), затем получила образование в Австрии в Вене в Lauder Business School (2010 г.). Анна Вандер с 2011 г. замужем за Игорем Давыдовым (род. 22.06.1979, Ташкент). В настоящее время их семья проживает в Торонто в Канаде.

Сын Якова Гольдберга Владимир Гольдберг (род. 2.08.1946, Берлин) до 1998 г. проживал на Украине в Донецке, работал в системе угольной промышленности Украины. В 1998 г. его семья переехала в Москву, где он работал заместителем руководителя ГУП «Мосжилкомплекс». Владимир Гольдберг женат на Аде Григорьевне Шушляковой (род. 20.03.1943). У них единственная дочь – Клара Гольдберг (род. 8.11.1970, Донецк).

Старшая дочь Евеля Гольдберга Елизавета также пережила войну; проживала в Свердловске (современный Екатеринбург). У неё было двое детей (близнецы Валерий и Евгений).

 

* * *

 

Второй сын Иосифа (Иоселя) Гольдберга – Самуил Гольдберг (1893–1959) был женат, но умер бездетным. По документам «Белорусского Мемориала», Шмуил Иоселевич Гольдберг родился в 1893 г. в Слуцке. Получил начальное образование. На момент ареста 24 августа 1937 г. проживал в Минской области, в Копыльском районе, в местечке Тимковичи. Заведовал магазином. 11 октября 1937 г. по обвинению в содействии шпионажу он был приговорён к 10 годам в исправительно-трудовом лагере с конфискацией имущества. 31 марта 1989 г. он был реабилитирован [15]. По семейным данным, Самуил Гольдберг скончался в 1959 г.

 

* * *

 

Третий сын Иосифа (Иоселя) Гольдберга Гирш Гольдберг родился в Слуцке в 1893/94 г. (в фотоальбоме Моисея Гольдберга было записано, что его отец Гирш Иосифович Гольдберг скончался 9 января 1955 г. на 62-м году жизни).

Как у большинства детей Иосифа (Иоселя) Гольдберга, у Гирша Гольдберга в семье бытовало и второе имя – Велвел. И «Гирш» и «Велвел» – еврейские личные имена. В переводе с идиша они означают, соответственно, «олень» и «волк».

Каких-либо документов Гирша Гольдберга и его первой жены Миры Гринвальд, кроме фотографий из альбомов Моисея Гольдберга и записей в его тетрадях, мне пока обнаружить не удалось.

По семейным сведениям мне было известно, что Мира Гринвальд скончалась в самом начале 1920-х гг. Точную же дату её смерти мне удалось установить из Слуцкого пинкаса Хевра кадиша, т. е. из списков погребального общества Слуцка (Pinkas of the Cheverah Kadisha of Slutsk (29 Elul 5680 – 12 September 1920) (1 Tishrei 5680 – September 1919)), где было отмечено:

690. On Thursday the seventeenth day of Tevet (8 January 1920) passed away suddenly the young lady twenty-eight years of age Mrs. MIRYAM the daughter of mh» r YOSEF-YITSKHAK the wife of r' ZEV GOLDBERG and she rests in an empty place to the south side by the woman…

Т.е. Мира, полное имя Мирьям, дочь Ицика Гринвальда (полное имя Иосиф-Ицхак), скончалась 8 января 1920 г. в возрасте 28 лет. Таким образом, она могла родиться около 1891/1892 г. В Слуцком пинкасе муж Мирьям упоминается с именем «ZEV GOLDBERG». Вероятно, так перевели на английский язык имя «Велвел», которое, как я уже отмечал, в переводе с идиша означает «волк» («Зэев» – еврейское мужское имя. Впервые это имя встречается в Ветхом Завете. Переводится с иврита как «волк». В более позднее время самостоятельно не использовалось, однако со второй половины XIX столетия стало применяться составной частью двойных имён в раввинской и церемониальной записи как дословный перевод с идиша исходного ашкеназского имени «Велвел» или «Вольф»).

Со слов племянницы Гирша Гольдберга – Анны Ходос (по мужу Урицкой) – он до Великой Отечественной войны был управляющим знаменитой Добрушской писчебумажной фабрикой под Гомелем. В марте 2011 г. я направил запрос в Государственный архив Гомельской области с просьбой сообщить, сохранились ли в фондах архива документы из личного дела Гирша Гольдберга, а также другие документы о его трудовой деятельности. В мае 2011 г. я получил ответ о том, что «в документах архивного фонда Добрушской бумажной фабрики «Герой труда» личного дела Гирша Иосифовича Гольдберга не имеется».

Во время или до начала Великой Отечественной войны Гирш Гольдберг со своей второй женой Саррой Гиршевной N переехал в Мордовию в город Рузаевку, где, по моим предположениям, также работал в промышленности (сохранилась его фотография 1947 г. с коллективом работников на фоне Переходящего Красного Знамени Рязанской Межоблконторы Союзутиль).

В Рузаевке у Гирша Гольдберга от русской женщины в 1948 г. родилась дочь Валентина Гольдберг (по данным паспортистки Рузаевки Циповской Анны Николаевны – Валентина Григорьевна Гольдберг родилась в Рузаевке 15 августа 1948 г. Замужем она не была и детей не имела. Работала мастером в училище. Скончалась в Рузаевке 13 марта 2007 г.).

Сарра Гольдберг скончалась в Уфе 12 мая 1953 г. [16], где и была похоронена на еврейском кладбище 14 мая.

19 марта 1954 г. сын Гирша Гольдберга в Баку получил телеграмму из Рузаевки и на следующий же день через Москву отправился туда. Видимо, это была телеграмма о состоянии здоровья Гирша Гольдберга, который скончался через девять месяцев в Рузаевке 9 января 1955 г. [17], где и был похоронен 12 января.

У Гирша Гольдберга было трое детей. Старший сын – Моисей Гольдберг (от Миры Гринвальд), второй сын – Саля (Соломон?) Гольдберг (от Сарры Гольдберг; погиб на фронте Великой Отечественной войны) и дочь Валентина Гольдберг.

 

* * *

 

Заслуженный работник культуры Азербайджанской ССР Моисей Гиршевич Гольдберг (Михаил Григорьевич Гольдберг, литературный псевдоним – Михаил Голубев) родился в Слуцке 7 ноября 1917 г.

В 1938 г. окончил полный курс Гомельской вечерней школы № 4 и в этом же году поступил в Ленинградский Государственный Педагогический институт им. М.Н. Покровского. Одновременно посещал трёхгодичные Центральные Курсы (Ленинградское отделение) заочного обучения иностранным языкам по отделению английского языка, которые окончил в апреле 1940 г. В декабре 1940 г. также окончил специальное одногодичное переводческое отделение данных курсов по английскому языку (Моисей Гиршевич Гольдберг кроме русского и идиша свободно владел немецким и английским языками; проживая в Азербайджане, выучил также и азербайджанский язык).

В июле 1941 г. с 3-го курса литературного факультета Ленинградского Государственного Педагогического института выбыл добровольцем в Армию Народного Ополчения (был призван Дзержинским РВК гор. Ленинграда).

5.07.1941 г. зачислен добровольцем в 3-й Стрелковый полк 2-й Гвардейской стрелковой дивизии Ленинградской Армии Народного Ополчения. С 1943 по январь 1945 г. – переводчик 2-го разряда 1345-го Стрелкового полка 399-й Стрелковой Новозыбковской Ордена Суворова дивизии. Ефрейтор.

Являлся также литературным сотрудником газеты «За Советскую Родину» политотдела 399-й Стрелковой дивизии.

Приказами И.В. Сталина объявлены благодарности от 24 июля, 5 августа, 2 октября 1943 г. и 25 июля 1944 г.

«За образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом доблесть и мужество» ефрейтор Моисей Гольдберг приказами частям 399-й Стрелковой Новозыбковской Ордена Суворова дивизии был награждён медалью «За боевые заслуги» № 1014488 (приказом за № 133/Н от 15 июля 1944 г.) и орденом «Красной Звезды» № 2542657 (приказом за № 239/Н от 9 марта 1945 г.) [18].

В наградных листах, согласно которым представлялись к наградам офицеры и рядовой состав Советской армии, кратко были даны описания боевых подвигов и заслуг. В частности, и.о. командира 1345-го Стрелкового полка подполковник Берсенев 7 июля 1944 г. представлял ефрейтора Моисея Гольдберга к ордену Отечественной войны 1-й степени:

«Поступив в начале войны в Ленинградскую Армию Народного Ополчения, тов. Гольдберг в условиях блокады стойко отражал атаки немцев на город Ленинград, удерживая плацдарм на правом берегу р. Нева. Работая после излечения в госпитале разведчиком-артиллеристом батареи 76 мм пушек 1345 стр. полка, т. Гольдберг при прорыве вражеской обороны у дер. Панская м. Архангельского района Курской обл., выявил огневые точки противника. По его данным были уничтожены 3 миномётные батареи, три пулемётные точки с расчётами и до роты немцев.

При прорыве немецкой обороны у р. Друть у д. Заполье Рогачевского района Гомельской области, он представил много ценных материалов и документов, захваченных в штабах вражеских подразделений, допросил 50 вражеских солдат и офицеров противника. Во время ликвидации окружённой группировки противника на Бобруйском направлении – организовал сдачу в плен немецких солдат и офицеров при помощи засылки военнопленных в расположение окружённых войск. Таким образом, эвакуировал на сборный пункт около 150 солдат и 4 офицеров противника».

В итоге, согласно заключению командира 399-й Стрелковой Новозыбковской Ордена Суворова дивизии генерал-майора Казакевича, ефрейтор Гольдберг вместо ордена Отечественной войны 1-й степени был награждён медалью «За боевые заслуги» [19].

3 марта 1945 г. начальник 2-го отделения штаба 399-й Стрелковой Новозыбковской Ордена Суворова дивизии майор Лебедев представил ефрейтора Гольдберга к ордену Красной Звезды:

«Ефрейтор Гольдберг, временно исполнявший должность в/переводчика разведотделения штаба дивизии, показал себя способным, дисциплинированным, исполнительным; в период оборонительных боев и в момент подготовки к прорыву глубокоэшелонированной обороны противника на участке Вельке-Дзержаново (Польша) справлялся с работой помощника начальника 2-го отделения по информации.

В момент прорыва 14.01.45 г. глубокоэшелонированной обороны противника в р-не Дзержаново выполнял боевое задание начальника разведки дивизии по опросу военно-пленного немецкого солдата на переднем крае под сильным артиллерийско-миномётным огнём был тяжело ранен. Ценные показания пленного были доставлены в штаб дивизии т. Гольдбергом своевременно».

Согласно заключению командира 399-й Стрелковой Новозыбковской Ордена Суворова дивизии генерал-майора Казакевича на это представление ефрейтор Гольдберг был награждён орденом Красной Звезды [20].

После получения 14 января 1945 г. в Польше тяжёлого ранения, ефрейтор Гольдберг был отправлен в тыл в Баку, где 16 марта 1945 г. помещён в эвакогоспиталь № 3686. По состоянию здоровья 7 сентября 1945 г. он был уволен в запас. Всего за период Великой Отечественной войны Моисей Гольдберг был ранен и контужен 5 раз: 7.12.1941 г., 5.05.1942 г., в 1943 г., в 1944, 14.01.1945 г.

Награждён медалью «За победу над Германией» (13.04.1946 г.).

В дальнейшем Моисей Гиршевич Гольдберг был награждён также юбилейными медалями:

«20 лет победы в Великой Отечественной войне» (25.11.1966 г.), «За доблестный труд в ознаменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина» (31.03.1970 г.), «50 лет Вооружённых сил СССР» (30.05.1972 г.), «30 лет победы в Великой Отечественной войне» (10.12.1975 г.), нагрудным знаком «25 лет победы в Великой Отечественной войне» и памятным знаком «Ветерану 48-й армии» (28.02.1981 г.); а также бронзовой медалью «За достигнутые успехи в развитии народного хозяйства СССР» (27.04.1970 г.), медалью «Ветеран труда» (4.03.1980 г.) и нагрудным знаком «Активный участник строительства Бакинского метрополитена» (22.11.1972 г.).

В эвакогоспитале в Баку Моисей Гольдберг познакомился с Валерией Сергеевной Саюткиной (27.11.1924, Баку – 6.09.1980, Баку), которая работала там медсестрой. 14 сентября 1945 г. они вступили в брак в Баку. 8 мая 1947 г. у них родилась дочь Елена, а 8 февраля 1951 г. – сын Александр.

10 ноября 1946 г. Моисей Гольдберг был зачислен на должность литературного сотрудника отдела нефти газеты «Вышка».

В 1948 г. поступил на филологический факультет Азербайджанского Государственного Университета и в 1953 г. окончил полный курс названного факультета по специальности русский язык и литература. Решением Государственной экзаменационной комиссии Моисею Гольдбергу была присвоена квалификация филолог (26.12.1953 г.).

В марте 1955 г. переведён на должность заведующего отделом культуры и быта газеты «Вышка».

С ноября 1957 г. член Союза журналистов СССР.

30 апреля 1963 г., «в связи с преобразованием газеты «Вышка» в массовую газету ЦК КП Азербайджана», переведён на должность заведующего отделом информации. В апреле 1965 г. был назначен заведующим отделом рабочей жизни и быта. 4 ноября 1973 г. переведён на должность заведующего отделом очерка и фельетона.

В феврале 1979 г., «в связи с ухудшением здоровья и согласно поданному заявлению», был переведён на должность корреспондента, а в сентябре 1979 г. по собственному желанию освобождён от занимаемой должности. Персональный пенсионер республиканского значения.

Автор книг «Дорога идёт вдаль» (до 1975 г.), «Стахановцы нефти» (в период 1975–1977 гг.), очерка «Невыдуманные рассказы» (публиковался в ежемесячном литературно-художественном журнале «Литературный Азербайджан» № 5 за 1975 г., № 5 за 1977 г., № 8 за 1980 г., № 6 за 1981 г., № 1 за 1983 г.).

Указом Президиума Верховного Совета Азербайджанской ССР от 9 апреля 1979 г. за заслуги в области печати и полиграфии и в связи с 50-летием со дня выхода первого номера газеты «Вышка» Моисею Гиршевичу Гольдбергу было присвоено почётное звание Заслуженного работника культуры Азербайджанской ССР.

Награждён также Почётными грамотами Бакинского городского Совета депутатов трудящихся (29.05.1958 г.), Верховного Совета Азербайджанской ССР (11.03.1968 г.), Союза журналистов Азербайджанской ССР (7.11.1977 г.).

Моисей Гольдберг умер 15 января 1984 г. в Баку и был похоронен на русском кладбище рядом со своей женой Валерией Саюткиной и её родителями.

Дочь Моисея Гиршевича Гольдберга Елена Гольдберг (род. 8.05.1947, Баку) обучалась на факультете технологии полиграфического производства Азербайджанского политехнического института (АзПИ, в 1969 г. на 3-м курсе оставила учёбу в АзПИ). В 1971 г. с отличием окончила Азербайджанский общественный институт патентоведения (присвоена квалификация патентоведа Всесоюзного общества изобретательства и рационализации). Елена Гольдберг замужем за Эльханом Исмаиловым (род. 22.09.1941, Баку). С января 2002 г. Елена и Эльхан Исмаиловы проживают в Германии. У них двое сыновей – Вадим (род. 21.05.1965, Баку) и Эльдар (род. 31.03.1974, Баку) Исмаиловы.

Младший сын Моисея Гиршевича Гольдберга – Александр (род. 8.02.1951, Баку) – носит фамилию матери Саюткин. Александр Саюткин в 1976 г. окончил Азербайджанский педагогический институт русского языка и литературы. Александр Саюткин вместе со своей семьёй – женой Жанной Давтян (род. 14.09.1950, Баку), дочерями Юлией (род. 18.02.1976, Баку) и Валерией (род. 8.12.1981, Баку) – в середине 1990-х гг. переехал в Израиль. В настоящее время Александр и Жанна Саюткины проживают в Хайфе.

В Израиле Юлия Саюткина вышла замуж за Олега Ивахива (род. 20.06.1975), от которого у неё родились три сына: Филипп (род. 18.01.2002, Хайфа), Адам (род. 21.09.2005, Хайфа) и Клод (род. 2009, Хайфа).

 

* * *

 

Семья четвёртого сына Иосифа (Иоселя) Гольдберга – Зямы (Залмана) Гольдберга (ок. 1896–1941) погибла во время Великой Отечественной войны в 1941 г. в Бобруйске.

 

* * *

 

Старшая дочь Иосифа (Иоселя) Гольдберга – Полина (1898–1974), по сведениям её дочери Анны Ходос, окончила гимназию, затем перебралась в Старую Руссу, где познакомилась с Давидом Ицкелевичем Ходосом (1888–?) (он был военным комиссаром). Там они поженились, и там же у них родилась старшая дочь – Анна (29.05.1920, Ленинград – 5.10.2011, Санкт-Петербург). Затем их семья переехала в Харьков, где Давид Ходос работал на Харьковском электротехническом заводе токарем по металлу. Позже Давида перевели на Донбасс, в Артёмовск, а затем в Уфу, где у них родилась вторая дочь Мира (1923–2003).

Анна Ходос обучалась в том же институте в Москве, который закончил её двоюродный брат Яков Гольдберг, но курсом ниже. Там же учился до войны и Калман Гольдберг. Во время войны Анна Ходос с матерью и сестрой оставались в Уфе, где Анна познакомилась с Григорием Абрамовичем Урицким (1913–1993), за которого она вышла замуж. Позже Григория Урицкого по службе перевели в Ленинград, где они уже и обосновались и, видимо, потом забрали к себе и Полину.

У Анны Ходос от Григория Урицкого были сыновья-близнецы – Борис и Владимир Урицкие, которые родились 27.11.1941 г. Борис Урицкий женат на Ларисе Анатольевне Ивановой (род. 1946). Владимир Урицкий женат на Людмиле Борисовне Петровой. Их семьи проживают в Петербурге, а дочь Владимира Анна (род. 1972) со своим мужем Виктором Островским и сыном Михаилом Островским (род. 1998) проживают в Германии.

Мира Ходос была замужем за Львом Сергеевичем Коровкиным, от которого у неё двое детей – Григорий и Наталья. Мира Коровкина проживала в городе Куйбышеве (современная Самара), где в настоящее время проживают семьи её детей.

 

* * *

 

Вторая дочь Иосифа (Иоселя) Гольдберга – Гита Гольдберг (19001959) – замужем не была и умерла бездетной. Она имела два высших образования – историческое и биологическое, была кандидатом наук; жила в Харькове.

 

* * *

 

Младшая дочь Иосифа (Иоселя) Гольдберга – Рейзл (Роза; по документам – Лея) (15.09.1902, Слуцк – 1983) была замужем за Соломоном Пласковичем (1896–15.07.1953, Уфа), от которого у неё были три сына Абрам (21.03.1925–2000), Евель (1932–1934) и Эдуард (род. 15.09.1934) Пласковичи.

У Абрама Пласковича от брака с Тамарой Гинзбург было две дочери – Вера (род. 18.06.1952, Туапсе) и Елена (род. 22.08.1966, Туапсе). Вера и семья её сына Вадима (род. 3.06.1976) в настоящее время проживают в Израиле. Семья Елены проживает в Краснодаре. В Израиле в настоящее время проживает и Эдуард Пласкович со своими детьми и внуками.

 

Эльдар ИСМАИЛОВ (Москва)
Научные труды по иудаике. Материалы XX Международной ежегодной конференции по иудаике. Москва, 2013

 

Примечания

1. Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г. XXII. Минская губерния. СПб., 1904. С. 2–3.

2. См.: Краткая еврейская энциклопедия, том 8, кол. 49–51 (http://www.eleven.co.il/ article/13850).

3. Национальный архив Республики Беларусь (далее: НАРБ). Ф. 330. Оп. 1. Д. 117. Л. 295.

4. НАРБ. Ф. 333. Оп. 9. Д. 910. Л. 138об.

5. НАРБ. Ф. 221. Оп. 1. Д. 183.

6. НАРБ. Ф. 622. Оп. 1. Д. 61. Л. 46–47.

7. НАРБ. Ф. 333. Оп. 1. Д. 896. Л. 230об. – 231.

8. НАРБ. Ф. 333. Оп. 9. Д. 485. Л. 147об.

9. НАРБ. Ф. 333. Оп. 9. Д. 491. Л. 740об.

10. НАРБ. Ф. 333. Оп. 9. Д. 910. Л. 334об. – 335.

11. НАРБ. Ф. 333. Оп. 1. Д. 117. Л. 2113.

12. № дела: КГБ Республики Беларусь – 21912-с.

13. НАРБ. Ф. 295. Оп. 1. Д. 7785. Л. 325–325об.

14. НАРБ. Ф. 1. Оп. 2. Д. 34. Л. 338об.

15. № дела: КГБ Республики Беларусь – 21912-с.

16. М. Гольдберг. Общая тетрадь № 4. Баку, 2.2.1951–8.8.1956. С. 27 // Архив автора.

17. М. Гольдберг. Общая тетрадь № 4. С. 43, 48.

18. Центральный архив Министерства обороны (далее: ЦАМО). Ф. 33. Оп. 690155. Ед. хр. 1449. Л. 187; Оп. 687572. Ед. хр. 1492. Л. 142; Орденская книжка № 636105 от 8.08.1947 г. // Архив автора.

19. ЦАМО. Ф. 33. Оп. 690155. Ед. хр. 1449.

20. ЦАМО. Ф. 33. Оп. 687572. Ед. хр. 1492.