При разборке ветхого дома в одной из деревень Слуцкого района найдена фотография немецкого солдата. На почтовом штемпеле дата – 23 мая 1917 г. Почтовая карточка, текст на открытке и штемпели на немецком языке. Вероятно, на территории Случчины проживали родственники этого солдата. Может быть, фото было прислано на фронт в годы Первой мировой войны (28 июля 1914 — 11 ноября 1918). Правда, фронт в 1917 г. до Слуцка не доходил. Возможно, эту фотографию привёз кто-то из немецких оккупантов в годы Великой Отечественной войны.

Высказывайте свои гипотезы.

В связи с тем, что подчерк автора довольно неразборчив, нам пока не удалось полностью перевести текст.

Вот первые результаты перевода:

Хайдельберг 22 мая 1917
Мой дорогой господин (друг) Д(имя неразборчиво)!
Посылаю Вам приветы (мои наилучшие пожелания)
из Хайдельберга.
Ваш Вилли Майер
До скорой встречи

На печати почты: Хайдельберг, 1 (почтовое отделение), дата отправления - 23.05.1917
Адрес получателя написан неразборчиво. Возможно это Женева.
 

Для полноразмерного просмотра карты используйте контекстное меню (вызывается правой кнопкой мыши)