18.07.2019

Совсем недавно мы писали о найденной статье в варшавской газете «Świat» за 1908 год, где речь шла о сельскохозяйственной выставке в Слуцке. На том же сайте интернет-аукциона «Allegro» нашлась ещё одна страница, рассказывающая о Слуцке. Материал был опубликован в преддверии открытия выставки в 35-м номере «Иллюстрированного еженедельника» (Tygodnik illustrowany) за 29 августа 1908 г. на 704 странице.

Статья иллюстрирована четырьмя фотографиями на первой из которых показан председатель выставки в Слуцке Виктор фон Гельмерсен, сидящий в дачном кресле. Авторство фотографа, к сожалению, не указали. В одном из нижних углов каждого фото легко читается аббревиатура «BWS» обозначающая, видимо, издателя. Аналогичное обозначение имели фотографии Сомира Юхнина. На многих его открытках с видами Слуцка мы можем встретить аббревиатур «AFW», заключённую в окружность. Это, как известно, означает издательство «Андрей Фиалко. Вильно». Вероятно, аббревиатура «BWS» означает какое-то другое издательство, работавшее с фотографами в то время.

Тем не менее, в центре страницы мы видим известное фото Сомира Юхнина «Улица Широкая в Слуцке». Эта фотография есть в его наборах открыток и авторство не вызывает сомнений. Логично предположить, что и остальные снимки сделаны слуцким мастером фотоискусства. Ведь Сомир Львович не только был участником слуцкой выставки 1908 года, но и активно освещал её работу, наверняка был лично знаком с людьми, изображёнными на фотографиях. Кстати, на этой выставке С.Л. Юхнин получил Похвальный отзыв, что, естественно, подняло его рейтинг.

Теперь мы видим, что Юхнин предприимчиво сотрудничал со многими солидными польскими печатными изданиями, по меньшей мере – с двумя.

Недавно известная уже читателю Вера Грабовская нашла ещё одну уникальную фотографию С.Л. Юхнина с подписью «Выезд епископа Цепляка со Слуцка», которая была размещена в небольшой статье «Из недавнего визита епископа Цепляка на Минщину» в № 44 газеты «Świat» за 1910 год. Возможно, и вторая – его рук дело.

Вот что она пишет:

«Ян Гиацинтович Цепляк (17.08.1857–17.02.1926) в 1908 г. был назначен викарным епископом Могилёвской архиепархии. В 1910 г. провёл визитацию Минской епархии, которая не имела в то время своего епископа, но она была прервана по требованию властей, которые обвинили епископа в том, что он ни разу не молился о императоре и его семье, «в проповедях косвенно выступал против православия» и намеревался посетить закрытый властями храм в Городище.

Из официального сообщения следует, что во время проведения визита речи римско-католического епископа Яна Цепляка носили антиправительственный характер. Он не оправдал возложенного на него доверия, был освобождён из состава римско-католического духовенства и лишён дополнительной пенсии».

В заключении предлагаем ознакомиться с переводом текста статьи неизвестного автора, которая знакомила читателей еженедельника с местом предстоящей выставки, т. е. с городом Слуцком.


В бывшей столице слуцкого княжества

В древнем литовском городе Слуцке скоро откроется сельскохозяйственная и промышленная выставка, на которой, вероятно, будут представлены польские и литовские землевладельцы, поскольку, как сообщается в новостях, мероприятие обещает быть очень масштабным.

Оно вновь оживит прекрасные традиции былого величия знаменитого города, который пережил самые замечательные моменты в первой половине XVIII века, когда подчаший литовский Иероним Флориан Радзивилл содержал при дворе свой постоянный театр и 10000 солдат. Ему, как ярому и заботливому владельцу города, Слуцк обязан своей знаменитой фабрикой персидских поясов, о которой неоднократно вспоминал и король нашей поэзии в своём «Пане Тадеуше» (крупнейшее произведение Адама Мицкевича, эпическая поэма, написанная в 1832–1834 в Париже, где поэт жил в эмиграции, и изданная там же в 1834 году. – В.Х.). Благодаря этой продукции Слуцк прославился в мире, а «пояс слуцкий, литой пояс, который горит густыми кистями, как чешуя», стал ценным украшением костюма польского дворянина.

Первые экземпляры появились после 1750 года, изготовленные под руководством мастера, приехавшего из Турции, неким Яном Маджарским. Количество мастеров достигло 25, значительно увеличиваясь с течением времени, когда были обучены местные жители. Первоначально фабрика была сдана в аренду Маджарскому за плату князю 10 000 польских злотых в год, а позже его сыну Леону.

Для князя Кароля Пане Коханку, который также очень сильно оберегал эту, как обычно говорят, «персиарню», было изготовлено всего 200 золотых поясов, цена которых варьировалась от 5 до 150 дукатов. После Маджарских управляющим фабрики стал местный мещанин Королько, а последним управляющим был некий Барсук около 1823 года, на котором закончилась знаменитая эра кульминационного рассвета Слуцка.

Как город, Слуцк относится к древнейшим литовским городам, о точной дате его основания ничего не известно и она, вероятно, восходит к доисторическим временам. Первое упоминание о нём найдено в русских летописях под 1116 годом, когда он был сожжён князем минским Глебом, разоряющим великого князя киевского Владимира Мономаха. После 1162 г. Слуцк, подобно Новогрудку и Заславлю, перешёл Литве, оставаясь до сих пор столицей отдельного округа, слуцкого княжества. Много раз, во времена правления Польши, он отбивал татарские полчища, подвергался пожарам, грабежам и убийствам. Сегодня Слуцк потерял своё величие и значение, превратившись в небольшой провинциальный город с населением около 20 тысяч человек, среди которых польская составляющая является наиболее культурной и интеллигентной частью.

Аграрно-промышленная выставка, которая скоро начнётся, положительно характеризует его бодрость и способность к социальным переменам.

 

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Виктор фон Гельмерсен, председатель выставки в Слуцке.

Типы людей из пригорода Слуцка в повседневной одежде.

Улица Широкая в Слуцке.

Комитет окружной выставки в Слуцке перед началом строительства главного павильона. Слева направо: председатель выставки В. ф. Гельмерсен, председатель Слуцкого сельскохозяйственного общества Людвик Йодко-Наркевич, заместитель председателя выставочного комитета В. Гурский, секретарь выставки Марсель Серадский, смотритель П. Юхневич, руководитель работ инженер Яниславский.

Владимир ХВОРОВ